-
1 proceeds
[ˈprəusiːdz] noun pluralإيراد، مَدْخول، رِبْحThey gave the proceeds of the sale to charity.
-
2 proceeds
غَلَّة \ crop: a plant or plant product (corn, fruit, etc.) grown by a farmer; the amount of this produced at a particular time or place. harvest: gathering the crops; the crops that are gathered. proceeds: money that is obtained from a special sale or activity: She sold her car, and bought a boat with the proceeds. produce: food that is produced on farms or in gardens. yield: an amount (of crops, etc.) produced: a small yield of apples this year. -
3 proceeds
رَيْع \ income: money that comes in; the money that one receives during a year (or other stated time): Besides his pay, he gets an income from rent. proceeds: money that is obtained from a special sale or activity: She sold her car, and bought a boat with the proceeds. rent: regular payment for the continuous use of a building or piece of land or a television set, etc.: The rent for this office is $50 a week. \ See Also أجرة (أُجْرَة) -
4 proceeds
دَخْل \ income: money that comes in; the money that one receives during a year (or other stated time): Besides his pay, he gets an income from rent. proceeds: money that is obtained from a special sale or activity: She sold her car, and bought a boat with the proceeds. takings: money received from the public, in business: a shop’s daily takings. -
5 proceeds
عائدات \ proceeds: money that is obtained from a special sale or activity: She sold her car, and bought a boat with the proceeds. -
6 виручені суми
proceeds of disposition; earnings proceeds; receipts; revenues; takings sale proceeds; realisation value -
7 виторг від реалізації
proceeds of disposition; receipts sale proceeds; takings; realisation value -
8 выручка от продаж
proceeds from sales, sale proceedsРусско-Английский новый экономический словарь > выручка от продаж
-
9 Verkaufserlös
Verkaufserlös m V&M proceeds of sales, sales receipt, sales returns* * *m <V&M> proceeds of sales, sales receipt, sales returns* * *Verkaufserlös
proceeds of sale, sale proceeds, sales profit (receipts, returns), disposal value;
• realisierbarer Verkaufserlös (Bilanz) net realizable value (Br.);
• aus dem Anlagevermögen realisierte Verkaufserlöse realized profit on fixed assets;
• Verkaufserlös über einen Dreijahreszeitraum verteilen to prorate the sale over a three-year period. -
10 выручка
1) General subject: earnings (валовая), effect, handle, net sales, proceeds, receipt, relief, rescue, succour, take, taking, to help (спешить на выручку - rush to help), drawings, gain, receipts, return, takings, help (спешить на выручку - rush to help), lend a hand (идти на выручку - выручать - рука - hand)2) Colloquial: bailout3) Law: avails4) Economy: billing, (валовая) earnings, gains, operating revenue (как результат экономической деятельности)5) Accounting: cash receipts from sales, contribution, income, revenue, revenue s, sales, yield6) Finances: operating income, operating profit( in the UK)7) Insurance: net proceeds, receipts8) Diplomatic term: drawing9) Oil: proceeds from sales (от реализации)10) SAP. revenues13) leg.N.P. aid, assistance, pain, profit14) SAP.fin. sales revenue -
11 ricavo
m proceeds(pl); receipts(pl)revenuericavi monetari money proceedsricavo lordo gross proceedsricavo di gestione operating revenuefig profit* * *ricavo s.m.1 proceeds (pl.), receipts (pl.), revenue, return: ricavo delle vendite, sale proceeds; ricavo lordo, netto, gross, net proceeds; dare un buon ricavo, to yield a good return; ricavo marginale, marginal revenue; ricavo medio, average revenue // ricavo da imposta, tax receipts* * *[ri'kavo]sostantivo maschile proceeds pl., receipts pl., takings pl.* * *ricavo/ri'kavo/sostantivo m.proceeds pl., receipts pl., takings pl. -
12 выручка от продажи
1) General subject: effects of a sale, proceeds of the sale2) Economy: sales proceeds, sales receipts3) Audit: sales revenue (syn. turnover - AD)Универсальный русско-английский словарь > выручка от продажи
-
13 виторг
earnings; proceeds; receipts; revenues; sale proceeds; takings -
14 выручка от текущих продажа
Business: current sale proceedsУниверсальный русско-английский словарь > выручка от текущих продажа
-
15 пересылка выручки от продажи
Economy: remittance of sale proceedsУниверсальный русско-английский словарь > пересылка выручки от продажи
-
16 odobrenje priliva
• credits from the sale proceeds -
17 инкассация выручки
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > инкассация выручки
-
18 пересылка выручки от продажи
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > пересылка выручки от продажи
-
19 прибуток від продажу
Українсько-англійський юридичний словник > прибуток від продажу
-
20 importe de la venta
• proceeds sale
См. также в других словарях:
sale proceeds — index income Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
proceeds — pro·ceeds / prō ˌsēdz/ n pl 1: money or other property received as the result of a sale or other transaction esp. involving collateral retain a security interest in the proceeds of collateral 2: money received from an insurance policy Merriam… … Law dictionary
sale — n 1 a: the transfer of title to property from one party to another for a price; also: the contract of such a transaction see also short 1 2 compare barter, donation … Law dictionary
Proceeds — Pro ceeds, n. pl. That which comes forth or results; effect; yield; issue; product; sum accruing from a sale, etc. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
proceeds — [prō′sēdz΄] pl.n. the money or profit derived from a sale, business venture, etc. * * * … Universalium
proceeds — [prō′sēdz΄] pl.n. the money or profit derived from a sale, business venture, etc … English World dictionary
proceeds — Money or property received when collateral is sold, exchanged, or collected. American Banker Glossary money received by the seller of an asset. Bloomberg Financial Dictionary * * * proceeds pro‧ceeds [ˈprəʊsiːdz ǁ ˈproʊ ] noun [plural] 1. FINANCE … Financial and business terms
proceeds — Issues; income; yield; receipts; produce; money or articles or other thing of value arising or obtained by the sale of property; the sum, amount, or value of property sold or converted into money or into other property. Proceeds does not… … Black's law dictionary
sale — noun 1 act of selling sth; occasion when things are sold ADJECTIVE ▪ quick ▪ The price is low to ensure a quick sale. ▪ illegal ▪ the illegal sale of alcohol ▪ art … Collocations dictionary
proceeds — n. profit 1) net proceeds 2) proceeds from (proceeds from the sale of surplus property) * * * [ prəʊsiːdz] [ profit ] net proceeds proceeds from (proceeds from the sale of surplus property) … Combinatory dictionary
proceeds — noun ADJECTIVE ▪ total ▪ gross ▪ net ▪ sale VERB + PROCEEDS ▪ use … Collocations dictionary